Does Ayaty output speech that is not from the Quran?

Ayaty is designed to display matched Mushaf text only, with Isti'adhah and Basmalah handled separately.

What happens when verses are repeated?

Intentional recitation repetition is preserved in the timeline instead of being removed as a technical duplicate.

Can a recitation move to another Surah?

Yes. A confirmed Surah transition is followed while verse order remains protected within each passage.

Quran recitation transcription

From recitation audio to ordered Mushaf verses

Ayaty converts a recitation into timed verse segments, matches normalized speech against the Quran, and retrieves the canonical fully diacritized Arabic text before video editing.

Try transcription Read the full guide

How verse matching works

The workflow uses several checks to reduce unrelated words and protect verse order.

Audio recognition

The uploaded media is decoded and turned into a preliminary transcript with approximate segment timings.

Mushaf lookup

Normalized Arabic supports matching, while the displayed result comes from canonical fully diacritized Quran text.

Sequence checks

Verses stay ordered by Surah and verse number, with confirmed Surah transitions handled as separate passages.

Isti'adhah and Basmalah

Opening phrases are handled separately rather than searched as ordinary verses. If the reciter says one or both, they appear at their spoken time.

Repeated verses

When the reciter repeats a verse or passage, the repetition remains in the timeline and follows the audio instead of being removed as a duplicate.

Human review before editing

AI accelerates the workflow, while quick listening remains important for difficult recordings.

Use “Correct verse”

Play the segment and use verse correction if the Surah, verse number or text does not match what you hear. Ayaty rechecks the segment against Quran data.

Check timing boundaries

Confirm that each verse begins with the recitation and ends after its final word. The timeline lets you adjust boundaries before export.

No speech-recognition tool can guarantee perfect accuracy for every recording. Noise, echo, reading pace and recording quality affect results, so Ayaty includes playback and correction before video creation.

Frequently asked questions

Does Ayaty insert unrelated speech?

Final verse captions are based on canonical Mushaf text. Unrelated speech should not be displayed, apart from separately handled opening phrases.

What if one verse is missed between two matches?

Sequence protection can recover an intervening verse when the surrounding matches make the passage context clear.

Can I upload from an iPhone?

Yes. The upload page accepts common audio and video formats from iPhone, Android and desktop browsers.